Sketch 轻松转中文：分步指南176

Sketch 是一款广受欢迎的用于 UI 和 UX 设计的矢量编辑软件，现已支持将界面翻译成中文。这对需要为全球受众创建应用程序和网站的设计师来说是一个非常有用的功能。

第一步：安装 Sketch Chinese Language Pack

首先，你需要安装 Sketch 的中文语言包。为此，请访问 Sketch 的网站，然后单击“下载”按钮。在下载页面上，向下滚动并找到“语言包”部分。单击包含“简体中文”或“繁体中文”的链接即可下载语言包。

第二步：安装语言包

一旦下载了语言包，双击它以开始安装过程。按照屏幕上的提示进行操作，然后单击“安装”按钮。安装完成后，单击“完成”按钮关闭安装向导。

第三步：在 Sketch 中启用中文

现在语言包已安装，你需要在 Sketch 中启用它。为此，请启动 Sketch，然后转到“首选项”>“常规”。在“语言”部分下，从下拉菜单中选择“简体中文”或“繁体中文”。

第四步：翻译界面

现在 Sketch 已使用中文，你可以开始翻译界面。为此，请打开一个 Sketch 文档，然后转到“编辑”>“翻译”。在“翻译”菜单中，选择“中文”。

第五步：翻译文本

Sketch 将自动将所有文本元素翻译成中文。但是，你可能需要手动翻译某些文本，例如自定义文本样式或符号。为此，请双击文本元素，然后在“文本”面板中输入翻译。你还可以使用 Sketch 的符号库来插入预先翻译的符号。

第六步：预览翻译

翻译完成后，你可以通过单击“预览”按钮预览中文界面。这将显示应用程序或网站的实时翻译版本，以便你检查准确性。

翻译提示

以下是翻译 Sketch 界面时需要考虑的一些提示：* 保持术语的一致性，以确保应用程序或网站的翻译版本与原始版本保持一致。
* 考虑目标受众的文化细微差别，并相应地调整翻译。
* 仔细校对翻译，以确保准确性和清晰度。

通过遵循这些步骤，你可以轻松地将 Sketch 界面翻译成中文。这将使你能够创建面向全球受众的应用程序和网站，并确保你的设计以清晰且可访问的方式传达。

2024-11-29